1
00:00:03,090 --> 00:00:05,222
我的名字是基馬。

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,312
我媽媽是反重力振鈴者

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
在火星上的烏托邦平原造船廠。

4
00:00:10,314 --> 00:00:13,274
[兩人都笑]

5
00:00:14,121 --> 00:00:17,921
同步與修正：kDragon
www.addic7ed.com

6
00:00:17,921 --> 00:00:21,317
星際爭霸戰：發現號
SO2EO6 - 短途跋涉：火星之子

7
00:00:22,152 --> 00:00:23,958
我叫莉爾。

8
00:00:24,001 --> 00:00:26,395
我爸爸是品質系統主管

9
00:00:26,438 --> 00:00:28,179
在火星軌道設施。

10
00:00:28,223 --> 00:00:30,660
我知道我們已經經歷過
這樣幾次，

11
00:00:30,704 --> 00:00:33,489
但這裡發生了很多事情。

12
00:00:33,533 --> 00:00:34,795
我只是不能

13
00:00:34,838 --> 00:00:36,405
今年就可以回家了。對不起。

14
00:00:36,448 --> 00:00:38,450
我很失望，
我也是，親愛的，我...

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,643
女人[發言者]：決賽
WSA 接駁車的登機呼叫。

16
00:00:56,686 --> 00:00:58,949
請就座
快速而安靜。

17
00:00:58,993 --> 00:01:00,124
並準備發射。

18
00:01:00,168 --> 00:01:02,126
啊。

19
00:01:02,170 --> 00:01:03,998
[模糊的喋喋不休]

20
00:01:11,919 --> 00:01:13,181
？我...

21
00:01:15,749 --> 00:01:18,360
？我希望我會游泳

22
00:01:22,538 --> 00:01:24,018
？像海豚一樣

23
00:01:26,020 --> 00:01:28,065
？就像海豚會游泳一樣...

24
00:01:28,109 --> 00:01:30,111
[模糊的喋喋不休]

25
00:01:32,200 --> 00:01:34,942
？雖然什麼都沒有

26
00:01:37,205 --> 00:01:40,251
？會讓我們在一起

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,213
？我們可以打敗他們

28
00:01:47,607 --> 00:01:51,175
？永永遠遠

29
00:01:53,221 --> 00:01:56,180
？哦，我們可以成為英雄

30
00:01:58,226 --> 00:02:01,316
？只為了一天

31
00:02:03,361 --> 00:02:06,930
？哦，我們可以成為英雄

32
00:02:06,974 --> 00:02:09,193
[老師說話含糊不清]

33
00:02:09,237 --> 00:02:11,979
？只為了一天

34
00:02:16,157 --> 00:02:18,115
？我...

35
00:02:18,159 --> 00:02:19,116
好的。

36
00:02:19,160 --> 00:02:21,553
？我將成為國王

37
00:02:21,597 --> 00:02:23,251
[喘氣]

38
00:02:26,297 --> 00:02:28,996
？你呢

39
00:02:30,388 --> 00:02:32,216
？你會成為女王

40
00:02:37,308 --> 00:02:39,571
？雖然什麼都沒有

41
00:02:41,182 --> 00:02:43,532
？會把我們趕走

42
00:02:46,317 --> 00:02:48,798
？哦，我們可以成為英雄

43
00:02:52,193 --> 00:02:54,978
？只為了一天

44
00:02:56,197 --> 00:02:58,155
？哦，我們可以成為我們

45
00:03:02,682 --> 00:03:05,206
？只為了一天

46
00:03:11,603 --> 00:03:12,822
[笑聲]

47
00:03:14,606 --> 00:03:16,434
？我...

48
00:03:18,480 --> 00:03:21,048
？我記得...

49
00:03:22,310 --> 00:03:24,268
[學生歡呼聲]

50
00:03:24,312 --> 00:03:27,402
起來吧！起床！

51
00:03:29,273 --> 00:03:32,189
？靠牆站著

52
00:03:32,233 --> 00:03:35,192
[咕嚕聲][歡呼]

53
00:03:35,236 --> 00:03:38,369
？還有槍

54
00:03:39,196 --> 00:03:42,330
？在我們頭頂上方拍攝

55
00:03:44,854 --> 00:03:48,031
？我們親吻了

56
00:03:49,903 --> 00:03:53,428
？彷彿什麼都不會掉落

57
00:03:56,300 --> 00:03:58,999
？和恥辱

58
00:03:59,042 --> 00:04:01,871
[喊叫][學生驚呼]

59
00:04:01,915 --> 00:04:04,700
？恥辱在另一邊？

60
00:04:04,744 --> 00:04:07,224
[尖叫聲]

61
00:04:07,268 --> 00:04:09,357
？哦，我們可以打敗他們...

62
00:04:09,400 --> 00:04:12,316
[兩人都喊叫]

63
00:04:12,360 --> 00:04:14,231
？永永遠遠

64
00:04:16,233 --> 00:04:20,020
？我們可以成為英雄

65
00:04:23,153 --> 00:04:25,416
？就一天。

66
00:04:37,037 --> 00:04:38,342
[電子報時]

67
00:04:38,386 --> 00:04:41,041
男人[透過揚聲器]：
請您注意。

68
00:04:41,084 --> 00:04:42,607
生命科學
六級演示

69
00:04:42,651 --> 00:04:44,435
已轉移至二號實驗室。

70
00:04:44,479 --> 00:04:46,524
所有六級生命科學學生

71
00:04:46,568 --> 00:04:49,005
應向二號實驗室報告。

72
00:04:50,050 --> 00:04:52,835
[嘟嘟聲]

73
00:04:56,186 --> 00:04:57,492
[嘟嘟聲]

74
00:05:03,498 --> 00:05:05,543
[嘟嘟聲]

75
00:05:11,332 --> 00:05:14,770
自動語音[透過揚聲器]：
這是緊急警報。

76
00:05:14,814 --> 00:05:18,382
這是緊急警報。

77
00:05:18,426 --> 00:05:21,255
這是緊急警報。

78
00:05:21,298 --> 00:05:24,301
？

79
00:05:33,180 --> 00:05:35,704
[靜音聊天]

80
00:05:39,926 --> 00:05:41,405
[模糊的喊叫聲]

81
00:05:52,329 --> 00:05:54,897
[爆炸]

82
00:05:54,941 --> 00:05:58,335
？

83
00:06:26,102 --> 00:06:28,104
？

84
00:06:49,343 --> 00:06:51,301
？

85
00:07:21,462 --> 00:07:23,377
？

86
00:07:52,928 --> 00:07:55,887
？

87
00:08:10,990 --> 00:08:12,556
[音樂結束]

88
00:08:12,606 --> 00:08:17,156
修復和同步
簡易字幕同步器 1.0.0.0